techafrika :: actualité technologique africaine

Seychelles : une application de traduction qui va bientôt intégrer le créole


Rédigé le Lundi 31 Mai 2021 | 0 commentaire(s)



Seychelles : une application de traduction qui va bientôt intégrer le créole
Un Seychellois a lancé une nouvelle application de messagerie et de traduction qui devrait bientôt intégrer la langue créole des Seychelles en option. L'application, baptisée « Know What I Mean » ou KWIM en abrégé, peut traduire jusqu'à 60 langues et est disponible en téléchargement pour les utilisateurs d'iPhone et d'Android.
 
Neil Gonthier, 26 ans, a déclaré avoir eu l'idée alors qu'il étudiait à Prague, la capitale de la République tchèque. « Les étudiants de différentes langues avaient des difficultés à communiquer et je voulais résoudre ce problème. Pendant la pandémie, j'ai pris une pause et je suis rentré aux Seychelles et c'est à ce moment-là que j'ai finalisé l'application. »
 
Gonthier, qui a déjà breveté son application, a déclaré : « J'utilisais même KWIM pour parler à mon professeur qui parle swahili et il recevait les messages dans sa langue. KWIM a même commencé à traduire un peu de créole seychellois aussi, l'IA (l'intelligence artificielle) est intelligente et elle peut s'adapter et apprendre. »
 
Il a précisé qu'il travaillait à ajouter la langue créole des Seychelles, un archipel de l'océan Indien occidental, comme l'une des options de l’application. La langue serait ajoutée sous une forme plus complète plus tard.





Dans la même rubrique :
< >