techafrika : actualité technologique africaine
actualité technologique africaine

Orange publie cinq modèles d’IA en wolof, gratuits pour un usage non commercial


Rédigé le Mardi 17 Novembre 2026 | 0 commentaire(s)


Le 17 novembre 2026, Orange a annoncé la publication, sur Hugging Face, de cinq grands modèles de langage à poids ouverts (« open weight ») adaptés au wolof, langue parlée par des millions de personnes en Afrique de l’Ouest. Ils sont gratuits pour un usage non commercial. Un usage commercial suppose un accord distinct avec l’opérateur. L’annonce coïncide avec l’ouverture d’Orange OpenTech, à Châtillon.


Cinq modèles publiés sur Hugging Face

Jeff Attaway / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
Jeff Attaway / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
Orange a annoncé le 17 novembre 2026 la publication de cinq grands modèles de langage (LLM) « open weight », affinés par ses équipes d’intelligence artificielle pour le wolof. Selon le communiqué, ces modèles permettent de comprendre et de générer des textes écrits dans cette langue d’Afrique de l’Ouest. Ils sont réunis sur Hugging Face, dans la collection « Wolof LM ». L’annonce intervient à l’ouverture de la quatrième édition d’Orange OpenTech, organisée jusqu’au 19 novembre sur le campus Orange Gardens, à Châtillon, près de Paris, d’après un communiqué plus large du groupe daté du même jour.

Un accès gratuit, limité à un usage non commercial

mostroneddo / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
mostroneddo / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
Les cinq modèles, intitulés Wolof-Qwen3, couvrent des tailles d’environ 0,6, 1,7, 4, 8 et 14 milliards de paramètres. D’après les fiches publiées sur Hugging Face, ils sont adaptés à partir des modèles Qwen3 et évalués en wolof, en français et en anglais. Les données d’entraînement, précise Orange, reposent sur des données publiques traduites automatiquement en wolof et ne comprennent aucune donnée d’entreprise du groupe. Les modèles et ces données sont disponibles gratuitement pour un usage non commercial, sous licence CC BY-NC-SA 4.0. « Une utilisation commerciale peut être envisagée dans le cadre d’un accord distinct avec Orange. »

Des applications encore à concevoir

Gromane / Wikimedia Commons, CC0 1.0
Gromane / Wikimedia Commons, CC0 1.0
Le groupe présente cette mise à disposition comme un moyen, pour des développeurs, des chercheurs et des acteurs publics locaux, de concevoir et de tester des services numériques en wolof. Parmi les applications « envisageables », il cite des assistants conversationnels, des outils de réponses aux questions fréquentes et des parcours guidés dans le cadre de programmes de services publics numériques. Ces usages restent des pistes, et non des services déjà déployés. « Chez Orange, nous sommes convaincus que le développement de l’IA doit aller de pair avec la volonté de la rendre accessible au plus grand nombre, dans le respect des besoins locaux et avec une approche responsable de sa conception et de son déploiement », déclare Usman Javaid, directeur de l’IA du groupe.
 
« L’avenir numérique de l’Afrique doit incontestablement s’appuyer sur les langues que les habitants parlent au quotidien, afin de faciliter la communication et d’améliorer l’accès aux services essentiels. La publication de ces modèles est plus qu’une étape technique : elle concrétise notre volonté d’améliorer le quotidien des populations », indique Ben Cheick Haidara, directeur général adjoint d’Orange Moyen-Orient et Afrique et directeur des opérations, en rappelant l’ambition du groupe de mettre l’IA au service de ses 18 marchés de la région.

Une coalition à venir et d’autres langues africaines

Orange indique qu’il rejoindra également « une nouvelle coalition rassemblant plus de 60 organisations autour de la diversité linguistique dans les modèles d’IA ». Le communiqué ne nomme pas cette coalition. L’initiative wolof s’inscrit, selon le groupe, dans des travaux plus larges sur d’autres langues africaines, notamment le lingala, le swahili, la darija, le mooré et le dioula. Un article scientifique d’équipes d’Orange, déposé sur arXiv et mis à jour le 16 novembre, précise que les modèles font l’objet d’évaluations internes sur des usages de relation client, et estime le wolof parlé par 23 millions de personnes, principalement au Sénégal.